Монографии
Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык
Жанр — Монографии; издательство — БИБКОМ; язык — Русский; формат — fb2, txt, rtf; ISBN — 9785788215600.
О книге
В монографии рассматриваются структурные, семантические и стилистические особенности сложных слов в англоязычной художественной литературе и способы перевода сложных слов на русский язык. Для анализа привлекаются романы известного американского писателя Рэя Брэдбери («451 по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», «Лето, прощай») и их переводы на русский язык, выполненные Т. Н. Шинкарь, Э. И. Кабалевской, Е. С. Петровой соответственно. Комплексное исследование сложных слов основано на современных подходах сравнительной типологии, переводоведения, когнитивистики.
Темы: перевод английских текстов
Продолжить выбор
Похожие книги
Формирование модели инновационного развития малого и среднего бизнеса и окружного Химграда Ямало-Ненецкого автономного округа
Углеводородная цивилизация между прошлым и будущим: нефть и развитие в XX-XXI вв.
Финансовый сектор экономики России на этапе вступления в ВТО
Государственное регулирование занятости и безработицы в Татарстане в период НЭПа
