Жанр — Испанский язык; серия — Метод обучающего чтения Ильи Франка; год издания — 2021; издательство — Издательский дом ВКН; язык — Русский; формат — pdf; ISBN — 9785787315462; возраст — 16+.
О книге
В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв. Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такая «встроенность» перевода и комментария в текст дает возможность читать испанскую поэзию в подлиннике даже читателю, только начинающему осваивать испанский язык и знакомиться с испанской литературой.
Темы: лексический материал, текстовый материал, авторские методики, метод комментированного чтения, адаптированный текст
