О книге
Филолог-классик Любовь Сумм приглашает увидеть, как у Гомера рождается поэтический язык — где лук становится лирой, слёзы — частью сюжета, а слушатель превращается в соавтора. В «Илиаде» и «Одиссее» на наших глазах рождается поэтический язык: лук уподобляется лире, ткацкий станок становится инструментом повествования, а сны и слезы оказываются такими же важными элементами сюжета, как битвы и странствия. Гомер превращает слушателей в соавторов, предлагая вместе достраивать узор поэмы. «Лира, лук, веретено» – не академическое исследование и не пересказ мифов. Любовь Сумм – филолог-классик, переводчик, автор литературоведческих книг «В поисках Итаки», «Конь мой Фалада», «Кто мы Гекубе?» – приглашает в путешествие к истокам поэтического языка, к тайне метафоры. Увидеть воочию, как поэзия рождается из звука, движения и намека, как малозначительные будто бы детали вдруг открывают нам личные истории героев – и наши собственные.
