Кит

От одного из самых оригинальных голосов современной корейской литературы Чхон Мёнгвана. Роман — финалист Международной Букеровской премии 2023 года, магическая и гротескная эпопея, «находящаяся на стыке между „Любовью гика“ Кэтрин Данн и „Стыдом“ Салмана Рушди» (Words Without Borders), которую критики описывают как «своеобразный корейский ответ „Большим надеждам“ Чарльза Диккенса» (Financial Times). В разоренной послевоенной Корее предприимчивая Кымбок строит на деньги старухи-скряги кирпичный завод — фундамент ее будущей империи, где трагически переплетутся судьбы портового великана, одноглазой повелительницы пчел и влюбленного якудза. Но когда грандиозный кинотеатр в форме кита, венец ее творений, сгорает дотла в пожаре, унесшем жизни более восьмисот человек, все меняется. На скамье подсудимых ее дочь — немая гигантесса Чхунхи, чей единственный друг — говорящий цирковой слон. Но кто преступник на самом деле? Быть может, за самой страшной трагедией в истории города стоит призрак уродливой старухи, чье проклятие, кажется, настигает всех, кто прикоснулся к ее таинственным деньгам?.. «Кит» — это сюрреалистический паноптикум, в котором корейский фольклор встречается с магическим реализмом Габриэля Гарсиа Маркеса, а сатирический размах напоминает лучшие работы Курта Воннегута. Роман публикуется в новой редакции. Внимание! Аудиозапись содержит нецензурную брань

Авторские права

Cheon Myeong-Kwan WHALE Copyright Cheon Myeong-Kwan, 2004 Originally published by Munhakdongne in Korean as This edition is published by arrangement with Asia Literary Agency and The Van Lear Agency LLC All rights reserved Ким Хван, перевод, 2026 Ли Сан Юн (наследник), перевод, 2026 Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2026 Издательство Азбука