О чудотворном слове, о каббалистическом искусстве

Впервые на русском языке публикуются два трактата Иоганна Рейхлина — классика оккультной и герметической литературы,понять всю последующую традицию христианской каббалы и учёной магии Возрождения. Написанный в 1494 году в форме беседы язычника, иудея и христианина, трактат впервые соединил флорентийский неоплатонизм Марсилио Фичино и кабалистические тезисы Джованни Пико делла Мирандолы (с которым Рейхлин встретился в Италии в 1490 году) с живым знанием еврейских первоисточников. В центре книги — учение о силе священных Имён Божьих и знаменитая догадка о четырёхбуквенном Имени יהוה (Тетраграмматоне): вписав в него букву «шин», Рейхлин получает Имя Иисуса — изрекаемое «чудотворное слово». На эту книгу прямо опирались Генрих Корнелий Агриппа в «Оккультной философии», Парацельс, а позднее Роберт Фладд и вся розенкрейцерская традиция. Именно Рейхлин сделал каббалу частью европейской мысли об именах, числах и тайных силах слова.