Стихи и поэзия
Гамлет. Король Лир. Макбет. Перевод Юрия Лифшица
Жанр — Стихи и поэзия; издательство — Издательские решения; язык — Русский; формат — fb2, html, txt; ISBN — 9785448510502; возраст — 16+.
О книге
В переводе Ю. Лифшица представлены, пожалуй, три самые знаменитые трагедии У. Шекспира: «Гамлет», «Король Лир» и «Макбет». Глубокое проникновение в древнеанглийский текст в сочетании с максимально возможной приближенностью к оригиналу и изяществом слога делают переводы интересными для читателей, интересующихся классической литературой. Данный перевод «Гамлета» шел на сцене Челябинского ТЮЗа в 1991—1993 гг. В оформлении обложки использована картина французского художника Т. Шассерио (1819—1856).
