Вьетнам. Сказка о Санг и Хонг

Жила-была на юге Вьетнама в маленькой деревушке семья: муж с женой и две дочери – Санг и Хонг. Одна была бледна, как полная луна, вторая – свежа, как роза, и обе были красавицами. Но вот беда – не могли сёстры поладить друг с другом и все время ссорились. Санг считала, что Хонг, родители любят больше, чем её. Ну а Хонг – наоборот, считала что Санг любимица родителей. Так и жили сестры – вечно в ссоре друг с другом. «Сестры» на вьетнамском языке – chị em, так, старшая сестра – chị gái, а младшая – em gái. У вьетнамцев есть пословица : chị ngã em nâng. Дословно – старшая сестра падает, младшая помогает подняться. Так говорят о дружной и сплоченной семье.