Где же цветы…

Эта книга - сборник выполненных Борисом Бахметьевым лирических переводов с немецкого и украинского языков. В ряде случаев речь идет о песнях, которые исторически связаны с периодом Первой и Второй мировых войн и исполнялись как маршевые. Но их содержание показывает, что и в жестоких условиях военного противостояния все сердца мечтают о мире и любви. И по смыслу даже военные песни были антивоенными. Таким образом, представленные переводы - это личное высказывание автора во имя мира. Все переведенные тексты являются общественным достоянием. Все иллюстрации выполнены лично автором как художником.

Темы: Самиздат, военная история, песни, изучение иностранных языков, лирическая поэзия, поэтические переводы, только на Литрес