По ту сторону. Том №1

Кайден Имирого — изгой в обоих мирах. В своём сером, технологичном мире он терпит унижения и безысходность. Случайное прикосновение к древнему артефакту переносит его в Этерию — мир магии и аристократии, где он становится Кайденом ди Адором, пятым сыном могущественного графа. Презренный и слабый, он получает уникальный дар: видеть скрытые «Статусы» людей, их сильные и слабые стороны. Чтобы выжить в жестоком мире интриг и магии, Кайден должен обмануть саму систему, используя любое оружие — от магии, слитой с технологиями, до сделки с древним демоном, чей шепот звучит в его сознании. Но он не просто хочет выжить. Он стремится к власти, чтобы однажды вернуться в свой мир и бросить вызов Империи, нацелившейся на его дом. Это история о становлении изгоя, готового сжечь оба мира ради своего места на вершине.

Темы: Самиздат, роман-приключение, приключенческое фэнтези, дарк фэнтези / dark fantasy / темное фэнтези, японские новеллы / ранобэ, исекай